1 00:00:02,000 --> 00:00:03,079 {\ an8} Joanne Kemper azi murumuna wanjye. 2 00:00:03,080 --> 00:00:05,479 {\ an8} Logic yerekana ko byari mu rwego rwemewe. 3 00:00:05,480 --> 00:00:08,999 Urashaka kugera kuri sitasiyo mudasobwa kugirango urebe niba hari inyandiko. 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,359 Gah! 5 00:00:10,360 --> 00:00:12,719 Ni dosiye wari gushakisha ejo. 6 00:00:12,720 --> 00:00:15,999 Dosiye yawe yari 2014, Urupfu rwa Sinclair rwabaye 2024. 7 00:00:16,000 --> 00:00:17,399 Ariko ntacyo bivuze. 8 00:00:17,400 --> 00:00:19,439 Keretse niba tubonye undi kuva 2004. 9 00:00:19,440 --> 00:00:21,319 Bwana Kennedy yari yitabiriye ishyaka ryigenga 10 00:00:21,320 --> 00:00:25,039 kwa Ryan Oakley na Joanne Kemper! 11 00:00:25,040 --> 00:00:27,519 Sinshaka ko upfa cyangwa kuzimira. 12 00:00:27,520 --> 00:00:29,479 Sinzi icyo nakora. 13 00:00:29,480 --> 00:00:32,239 Urubanza rwa James kuva 2014 - kwiyahura. 14 00:00:32,240 --> 00:00:34,759 Afunzwe na we. Reba izina ry'uwahohotewe? 15 00:00:34,760 --> 00:00:35,799 Ryan Oakley. 16 00:00:35,800 --> 00:00:37,959 Yahujwe na James, ahujwe na Ziegler, 17 00:00:37,960 --> 00:00:40,639 arahuze kugeza ku rupfu rudasobanutse. 18 00:00:40,640 --> 00:00:41,839 Imyaka icumi itandukanye. 19 00:00:41,840 --> 00:00:45,119 Ndumva muramu wawe bazabaza Madamu Kemper ejo. 20 00:00:45,120 --> 00:00:47,039 Joanne Kemper azi abo turibo. 21 00:00:47,040 --> 00:00:48,559 Bazi byose kuri twe. 22 00:00:48,560 --> 00:00:50,959 Ndabibabwiye, barabizi uwo ndiwe, uwo uri we. 23 00:00:50,960 --> 00:00:54,600 Ntabwo uri kumubaza, arakubaza. 24 00:01:02,640 --> 00:01:04,640 MUMENYE URUGERO 25 00:01:08,960 --> 00:01:10,439 Banyarwandakazi, 26 00:01:10,440 --> 00:01:13,279 ikaze kuri Snooker ya Cambridge Imurikagurisha, 27 00:01:13,280 --> 00:01:15,399 Cowie na Sloane, 28 00:01:15,400 --> 00:01:19,439 gusubiramo kwa 2005 Umukino wanyuma wa Shampiyona. 29 00:01:19,440 --> 00:01:22,239 Reka dutange amashyi Kuri Oliver Cowie 30 00:01:22,240 --> 00:01:25,840 na Danny Sloane! ABAHITAMO N'ISHIMA 31 00:01:40,480 --> 00:01:42,960 Oliver, uri imitwe. Danny, uri umurizo. 32 00:01:52,360 --> 00:01:55,000 ABAHITAMO N'ISHIMA 33 00:02:27,960 --> 00:02:29,919 - - Kunyerera kwa Sloane bisobanura Oliver Cowie 34 00:02:29,920 --> 00:02:32,240 ubu ni intambwe yo gutsinda. 35 00:02:37,720 --> 00:02:39,120 Ntabwo ari iki gihe! 36 00:03:03,920 --> 00:03:06,399 - Ngwino! - Danny Sloane yarabikoze! 37 00:03:06,400 --> 00:03:09,039 - Yego! - Niwe watsinze y'uyu mugoroba. 38 00:03:09,040 --> 00:03:10,759 Mbega duel! 39 00:03:10,760 --> 00:03:15,679 Iyi ntsinzi amaherezo ishyira iherezo kugeza ku myaka 20 yo guhangana. " 40 00:03:15,680 --> 00:03:17,880 Ngwino! Ngaho turagiye! 41 00:03:21,600 --> 00:03:23,599 Yego? Oya, naratsinze! 42 00:03:23,600 --> 00:03:26,239 Ndi kuri kamera nonaha, ubungubu. 43 00:03:26,240 --> 00:03:28,119 Yego. Nibyiza, nzaguhamagara. 44 00:03:28,120 --> 00:03:30,439 Nibyo. 45 00:03:30,440 --> 00:03:31,479 Uranshaka he? 46 00:03:31,480 --> 00:03:32,680 Yego? Yego. 47 00:03:35,840 --> 00:03:36,880 MUMENYE URUGERO 48 00:03:38,480 --> 00:03:40,199 MUMENYE URUGERO 49 00:03:40,200 --> 00:03:41,480 Mwaramutse? 50 00:04:37,400 --> 00:04:38,920 Urahari. 51 00:04:41,200 --> 00:04:43,120 Yewe, wasubiye kuri cypher? 52 00:04:47,840 --> 00:04:50,919 Niba itarakozwe kugirango ikemurwe, noneho ntibishobora gukemurwa. 53 00:04:50,920 --> 00:04:52,239 Ndashaka kuvuga, wabivuze wenyine. 54 00:04:52,240 --> 00:04:53,839 Ariko ... Ariko byagenda bite niba aribyo? 55 00:04:53,840 --> 00:04:55,879 Niba dushobora kumubaza gusa. 56 00:04:55,880 --> 00:04:59,719 Ndashaka kuvuga, niba twari tubizi gusa, hanyuma byibuze ... 57 00:04:59,720 --> 00:05:03,159 - Uwo ni nde? - Uwo ni Helena Moss, 58 00:05:03,160 --> 00:05:06,319 nko muri umwe mu bantu ko James yabajije urupfu 59 00:05:06,320 --> 00:05:08,319 Ryan Oakley. 60 00:05:08,320 --> 00:05:10,639 Ibiyobyabwenge birenze urugero. Namukurikiranye. 61 00:05:10,640 --> 00:05:14,079 Yari muri uni hamwe na Kemper, Oakley na Dominic Kennedy. 62 00:05:14,080 --> 00:05:16,799 Nkako, yari mu kirori aho Dominic yarohamye. 63 00:05:16,800 --> 00:05:20,879 Kandi bitandukanye nabenshi mubyiciro bya '04, yagumye i Cambridge. 64 00:05:20,880 --> 00:05:23,480 - Afite indabyo. - Ntekereza ko ushaka kuvuga ko ari indabyo. 65 00:05:26,080 --> 00:05:27,399 Nibyiza, ubu ndimo ndamanuka hariya. 66 00:05:27,400 --> 00:05:29,319 Niki? Kubera iki?! 67 00:05:29,320 --> 00:05:31,279 Er, kugura indabyo 68 00:05:31,280 --> 00:05:34,440 hanyuma mumenyekanishe muburyo bubiri inshuti zapfuye mukiganiro. 69 00:05:35,560 --> 00:05:37,919 Niki? Navuze mu buryo bwihishe. 70 00:05:37,920 --> 00:05:40,399 Ariko urabaza Joanne Kemper kuri iki gicamunsi. 71 00:05:40,400 --> 00:05:43,119 Nibyo, John, ampa amasaha arindwi Kuri Kubona Imbere 72 00:05:43,120 --> 00:05:46,160 byibuze abantu babiri yishe bivuye ku muntu wari ubazi! 73 00:05:48,160 --> 00:05:49,200 Muburyo bworoshye. 74 00:05:53,160 --> 00:05:56,559 Nakunze inkuru aho James yagiye 75 00:05:56,560 --> 00:05:59,400 ibimenyetso bya murumuna we n'umugore we gukurikira. 76 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Ariko ntabwo arinkuru turimo, ni byo? 77 00:06:08,960 --> 00:06:11,560 Iburyo, ufashe igihome, Nzagaruka nindabyo. 78 00:06:20,000 --> 00:06:21,040 MOBILE RINGS 79 00:06:26,200 --> 00:06:28,400 Mwaramutse? Hamagara INGINGO 80 00:06:29,920 --> 00:06:32,439 Hmm ... "Umubare utazwi." 81 00:06:32,440 --> 00:06:33,959 Nta muntu uhari. 82 00:06:33,960 --> 00:06:35,759 - Bizaba uburiganya bwa PIP. - Niki? 83 00:06:35,760 --> 00:06:37,439 Mama yari kujya he? 84 00:06:37,440 --> 00:06:39,199 Florist's. 85 00:06:39,200 --> 00:06:41,079 Numunsi wamavuko yumuntu? 86 00:06:41,080 --> 00:06:42,600 Nabitekereza. 87 00:06:45,120 --> 00:06:47,719 Manika! Kuki ... Kuki utari we ku ishuri? 88 00:06:47,720 --> 00:06:51,279 Kubera ko mama akoresha nyuma ya saa sita hamwe n'umwicanyi ruharwa. 89 00:06:51,280 --> 00:06:52,639 Ntabwo ntekereza ibyo bigiye kuzuza ibisabwa 90 00:06:52,640 --> 00:06:54,840 nk'urwitwazo rwemewe rwo kudahari. 91 00:06:57,360 --> 00:07:01,079 - MOBILE RINGS - Uh, yewe, um, ni DCI Carter. 92 00:07:01,080 --> 00:07:02,959 Oh ... Birashoboka ko habaye ubwicanyi. 93 00:07:02,960 --> 00:07:04,399 Nzamuhamagara. 94 00:07:04,400 --> 00:07:06,839 Oya Niba ... Niba ngomba kugenda ku ishuri, 95 00:07:06,840 --> 00:07:08,919 ugomba kujya mubwicanyi. 96 00:07:08,920 --> 00:07:10,280 H-Mwaramutse? 97 00:07:12,600 --> 00:07:14,839 Oh, nshuti, ko ... Ibyo birasa nabi. 98 00:07:14,840 --> 00:07:19,919 Nibyiza, I-Ntabwo mfite uburenganzira ku modoka muri iki gihe, bityo ... 99 00:07:19,920 --> 00:07:21,400 Florist's. 100 00:07:22,880 --> 00:07:24,320 Nabitekereza. 101 00:07:26,120 --> 00:07:27,999 Nibyo, mboherereje umusirikare. 102 00:07:28,000 --> 00:07:32,119 Niki? Mubyukuri? 103 00:07:32,120 --> 00:07:33,160 Byose, ni byiza. 104 00:07:38,520 --> 00:07:42,279 Urashobora kubona umwambaro wo gufata John Taylor, mumuzane hano? 105 00:07:42,280 --> 00:07:46,279 Yego, kandi wababwira ngo bata mwishywa we na we ku ishuri? 106 00:07:46,280 --> 00:07:47,639 Murakoze. 107 00:07:47,640 --> 00:07:49,240 SHAKA UBWOKO Icyo cyari ikihe? 108 00:07:50,560 --> 00:07:52,039 Ikibazo, DC Cole? 109 00:07:52,040 --> 00:07:53,719 Oya, nyagasani. 110 00:07:53,720 --> 00:07:54,960 Nibyiza. 111 00:07:59,200 --> 00:08:01,159 Birashoboka ko twese tugomba kwiruka hanyuma ukore bike kuri John. 112 00:08:01,160 --> 00:08:03,599 - Amaduka yuzuye cyangwa bits gusa? - Oh, iduka ryuzuye. 113 00:08:03,600 --> 00:08:05,280 Icyo akeneye cyose. 114 00:08:19,120 --> 00:08:20,679 SHOP BELL RINGS 115 00:08:20,680 --> 00:08:22,920 - Mwaramutse! - Yoo, mu gitondo! 116 00:08:31,000 --> 00:08:32,439 Yoo, ibi ni byiza. 117 00:08:32,440 --> 00:08:33,679 Dominos. 118 00:08:33,680 --> 00:08:37,319 Anemone yera, indabyo za calla, umukara wa mahmal lisianthus 119 00:08:37,320 --> 00:08:39,919 na scabiosa y'umukara. Cyangwa umutware w'umukara. 120 00:08:39,920 --> 00:08:42,039 Yego, ahubwo nari nizeye ryera ryera. 121 00:08:42,040 --> 00:08:44,599 Hmm! Ni umugani. 122 00:08:44,600 --> 00:08:46,720 - Bangahe? - 110. - Niki ?! 123 00:08:48,760 --> 00:08:50,880 Nibyo, nzajyana. 124 00:08:53,960 --> 00:08:57,599 - Gusa ube nyirasenge. - Yoo, twishimiye! 125 00:08:57,600 --> 00:09:00,039 Muraho, murakoze, ariko sinshobora gufata inguzanyo zose. 126 00:09:00,040 --> 00:09:01,360 AMAHIRWE 127 00:09:04,440 --> 00:09:07,240 Ihangane! Sinashakaga kuvuga ... Ndakuzi? 128 00:09:08,800 --> 00:09:09,999 Ni Helena? 129 00:09:10,000 --> 00:09:12,119 He-Helena Moss? 130 00:09:12,120 --> 00:09:16,439 Ishuri Rikuru rya St Thomas, nka, er, 03/04? 131 00:09:16,440 --> 00:09:18,799 Iyo nzu kuri Pulton? 132 00:09:18,800 --> 00:09:20,199 Ihangane, sinshobora rwose? 133 00:09:20,200 --> 00:09:22,119 Oh, Hildy! Hildy Johnson! 134 00:09:22,120 --> 00:09:24,759 Nari hejuru y'umuhanda, kwa Devine. 135 00:09:24,760 --> 00:09:28,759 ... Ubutatu. 136 00:09:28,760 --> 00:09:30,679 Sasha, Ubufaransa, Nathan - ubufindo bwose. 137 00:09:30,680 --> 00:09:33,399 - Yego, nibyo, yego. - Narebye ukundi, Nari mfite ubwoko bunini ... 138 00:09:33,400 --> 00:09:34,679 Yego, cyari icyiciro cyanjye. 139 00:09:34,680 --> 00:09:38,079 Nari mfite binini ... Robert Smith perm, eyeshadow iremereye cyane? 140 00:09:38,080 --> 00:09:40,639 Yego! Yego, nibyo. 141 00:09:40,640 --> 00:09:42,359 Nibyo, Hildy! 142 00:09:42,360 --> 00:09:46,200 - Yego ... - Yego, yewe, isi nto. - Yego ... Yego. 143 00:09:48,160 --> 00:09:51,319 Ntiwari inshuti hamwe na ... Mana, yitwa nde? 144 00:09:51,320 --> 00:09:54,120 - Ahora kuri TV. - Joanne Kemper. - Yego! 145 00:09:55,400 --> 00:09:57,679 Buri gihe yavugaga ko azaba Minisitiri w’intebe umunsi umwe, 146 00:09:57,680 --> 00:10:01,039 ubu barimo kubyitwaramo nabi. Hmm! Dufite inshuti duhuriyeho. 147 00:10:01,040 --> 00:10:04,999 Yego, kimwe, kimwe. Nukuri rwose yamumenye abinyujije kuri Dominic. 148 00:10:05,000 --> 00:10:06,040 Dominic Kennedy? 149 00:10:07,360 --> 00:10:08,759 Yego, ibyo byari bibi. 150 00:10:08,760 --> 00:10:10,719 Ndabizi! Ndabizi. 151 00:10:10,720 --> 00:10:13,239 Nibyiza, ndavuga ko nzi - Ndashaka kuvuga, Sinzi, Ntabwo nari mpari, 152 00:10:13,240 --> 00:10:15,119 ariko numvise ibihuha. 153 00:10:15,120 --> 00:10:18,319 Nibyo, we ... Yasinziriye mu kabati gashyushye. 154 00:10:18,320 --> 00:10:20,680 Yewe, wowe ... Wari mu kirori? 155 00:10:22,080 --> 00:10:23,319 Yoo, nyagasani, birababaje. Ntabwo ngomba ... 156 00:10:23,320 --> 00:10:25,239 Oya, reba, Ryan yamubonye arahagarara njyewe kumubona, Imana ishimwe. 157 00:10:25,240 --> 00:10:28,919 Yego, Ryan, yego. Niki, uriya Ryan Oakley? 158 00:10:28,920 --> 00:10:30,719 Yoo, icyo gihe twakundaga. 159 00:10:30,720 --> 00:10:32,599 Yoo! 160 00:10:32,600 --> 00:10:34,879 I-I-Numvise ibyabaye. 161 00:10:34,880 --> 00:10:37,199 Mbabarira. Mwembi mwari mukiri ...? 162 00:10:37,200 --> 00:10:38,439 Oya ... 163 00:10:38,440 --> 00:10:39,839 Oya. 164 00:10:39,840 --> 00:10:43,359 Nibyiza, bigomba kuba byarababaje cyane, nta na rimwe munsi. 165 00:10:43,360 --> 00:10:45,040 Yego. Yego, byari. 166 00:10:46,440 --> 00:10:49,320 Rimwe na rimwe ndatekereza muri uwo mwaka kwa St Thomas yarashinyaguriwe. 167 00:10:51,480 --> 00:10:52,520 Yoo! 168 00:10:54,680 --> 00:10:56,080 Uruhinja rugiye gukunda ibi. 169 00:11:06,680 --> 00:11:08,879 Urakoze, mugenzi wawe. 170 00:11:08,880 --> 00:11:10,399 Muraho, muraho! 171 00:11:10,400 --> 00:11:13,479 Ikiganiro cya Lucy Joanne Kemper uyu munsi, yego? Ubwo burenganzira? 172 00:11:13,480 --> 00:11:15,479 Er, yego. 173 00:11:15,480 --> 00:11:18,239 Ntacyo uzi kuri we, uko ahuze, 174 00:11:18,240 --> 00:11:20,720 niba ahuze, cyangwa niyo mpamvu ahuze? 175 00:11:24,080 --> 00:11:28,199 - Yohana! - Hmm? Niki? Oya. 176 00:11:28,200 --> 00:11:30,159 I-Ndashaka kuvuga, yego, nibyo. 177 00:11:30,160 --> 00:11:32,839 Kuva ryari Lucy kuba umunyamakuru? 178 00:11:32,840 --> 00:11:35,160 Biterwa rwose kubisobanuro byawe. 179 00:11:36,480 --> 00:11:38,359 Hmm ... 180 00:11:38,360 --> 00:11:41,439 Joanne Kemper izina kuri raporo y'abatangabuhamya 181 00:11:41,440 --> 00:11:43,999 kwiyahura umuvandimwe wawe iperereza hashize imyaka icumi. 182 00:11:44,000 --> 00:11:45,919 Nibyo? Ibyo aribyo byose ufite? 183 00:11:45,920 --> 00:11:48,439 Yego. Kubera iki? Wabonye ikindi kintu? 184 00:11:48,440 --> 00:11:50,320 Oya, ntacyo mfite. 185 00:11:54,840 --> 00:11:56,039 Niki? 186 00:11:56,040 --> 00:11:58,240 Ntacyo, gusa ... 187 00:12:00,440 --> 00:12:03,400 Rimwe na rimwe birasa ntabwo umbwira byose. 188 00:12:04,640 --> 00:12:06,639 Yego? Ese koko? 189 00:12:06,640 --> 00:12:09,759 Uratahura ko aribwo buryo utume numva 24/7, sibyo? 190 00:12:09,760 --> 00:12:13,119 Ndabikora? Oh, nshuti, ndababaye cyane. 191 00:12:13,120 --> 00:12:15,719 Nibyiyumvo biteye ubwoba rwose, si byo? 192 00:12:15,720 --> 00:12:17,479 Yego. 193 00:12:17,480 --> 00:12:19,560 Yego ... 194 00:12:29,080 --> 00:12:31,959 Birashoboka ko twagerageza tugakemura ubwo bwicanyi, si byo? 195 00:12:31,960 --> 00:12:33,000 Yego. 196 00:12:36,880 --> 00:12:38,399 Ndabizi ni aho icyaha cyakorewe, pal. 197 00:12:38,400 --> 00:12:39,879 Nari hano igihe byaberaga. 198 00:12:39,880 --> 00:12:41,759 Niba hari igikumwe kugenda, namaze kubasiga. 199 00:12:41,760 --> 00:12:43,919 Ahari nibyiza kutagenda ikindi? 200 00:12:43,920 --> 00:12:45,839 Wowe, urukundo? Yavuga iki? 201 00:12:45,840 --> 00:12:47,759 Umva, DCI ntabwo iri no muriyo, rero ... 202 00:12:47,760 --> 00:12:50,480 - Noneho, ari he? - I ... 203 00:12:51,480 --> 00:12:52,679 Ninde? 204 00:12:52,680 --> 00:12:55,839 - Umupolisi ... ureba umwe. - Ibyo ntacyo bifasha. 205 00:12:55,840 --> 00:12:59,519 DCI Carter. Kandi uri? 206 00:12:59,520 --> 00:13:03,640 Danny Sloane. Nko muri THE Danny Sloane. 207 00:13:04,720 --> 00:13:06,359 Uri umukinnyi wa snooker. 208 00:13:06,360 --> 00:13:09,919 Oya, Ndi umurozi, mugenzi wanjye. Ndashaka gutaha nonaha, nyamuneka. 209 00:13:09,920 --> 00:13:13,719 Hari umuntu uguhagarika? Ndakeka ko yahawe itangazo? 210 00:13:13,720 --> 00:13:16,679 - Afite! - Nibyiza, noneho muburyo bwose. 211 00:13:16,680 --> 00:13:19,279 Kuki ukiri hano neza? 212 00:13:19,280 --> 00:13:20,639 Uri nde? 213 00:13:20,640 --> 00:13:22,559 Ndi Umujyanama Wibyaha. 214 00:13:22,560 --> 00:13:24,439 Uwo ni Ludwig. Azwi cyane. 215 00:13:24,440 --> 00:13:27,279 - Ntabwo azwi. - Yego, ni. - NDI icyamamare. 216 00:13:27,280 --> 00:13:29,880 - Azwi cyane kubera iki? - Akora puzzles kumpapuro zose. 217 00:13:31,640 --> 00:13:35,080 Urakemura ibibazo puzzle? Huh! 218 00:13:36,920 --> 00:13:38,239 Nibyiza, akana kawe gato hano yabonye numero yanjye, 219 00:13:38,240 --> 00:13:40,800 niba rero nshobora kuba mubufasha ubwo aribwo bwose, uzi aho ndi. 220 00:13:42,600 --> 00:13:43,639 Ta-da. 221 00:13:43,640 --> 00:13:45,000 Mbabarira. 222 00:13:49,000 --> 00:13:52,760 Iburyo, reka ... tuzamure John kumuvuduko, none se? 223 00:14:03,680 --> 00:14:06,399 Nibyiza, dufite ex-pros ebyiri hamwe n'amateka, 224 00:14:06,400 --> 00:14:10,199 gusubiramo umukino wabo wanyuma wa 2005 gutambuka kumurongo 225 00:14:10,200 --> 00:14:12,039 kubakunzi ba snooker. 226 00:14:12,040 --> 00:14:15,759 Inzira imwe yonyine muri iyo koridor ni Binyuze mu gice gikinirwaho, 227 00:14:15,760 --> 00:14:18,359 nta muntu rero wagenewe kuba hano mugihe cy'umukino. 228 00:14:18,360 --> 00:14:20,439 Noneho bito ugiye rwose gukunda. 229 00:14:20,440 --> 00:14:23,119 Oliver Cowie yatsinzwe umukino. 230 00:14:23,120 --> 00:14:25,559 Ahana ibiganza, ibumoso asubira mu cyumba cyo kwambariramo. 231 00:14:25,560 --> 00:14:28,719 Yagiye mu muryango yagumye kuri kamera, 232 00:14:28,720 --> 00:14:30,279 inyuma, yose uko yakabaye 233 00:14:30,280 --> 00:14:32,159 ya Danny Sloane ikiganiro nyuma yumukino, 234 00:14:32,160 --> 00:14:34,319 nk'uko byari bimeze mugihe cyimikino ubwayo. 235 00:14:34,320 --> 00:14:37,519 Bisobanura ko ntamuntu wakurikiranye Oliver hano, ntabwo kugeza ref 236 00:14:37,520 --> 00:14:39,399 na Danny yakoze nyuma yiminota mike. 237 00:14:39,400 --> 00:14:42,959 Yari aryamye aho ngaho, avunitse igice c'umurongo ukiri muri we. 238 00:14:42,960 --> 00:14:47,479 Yiciwe cyane ahantu bidashoboka kuhagera 239 00:14:47,480 --> 00:14:49,360 no gusohoka utabonetse? 240 00:14:50,760 --> 00:14:53,719 Kuki nabishaka? 241 00:14:53,720 --> 00:14:57,839 Erm ... Nibyiza, urujijo Bya. 242 00:14:57,840 --> 00:14:59,919 Ndashaka kuvuga, biratandukanye, 243 00:14:59,920 --> 00:15:01,199 ariko ndasunitswe rwose ku gihe uyu munsi. 244 00:15:01,200 --> 00:15:04,479 Ntabwo ufite intego cyangwa ikindi kintu cyose? 245 00:15:04,480 --> 00:15:05,680 Impamvu? 246 00:15:06,720 --> 00:15:09,359 Nibyo, kugirango byihute hamwe. 247 00:15:09,360 --> 00:15:13,639 Kurugero, hari ikintu cyabaye guhungabana, kwimuka cyangwa gufatwa? 248 00:15:13,640 --> 00:15:16,239 Ibyo ... Ibyo birashobora rimwe na rimwe tekereza impamvu. 249 00:15:16,240 --> 00:15:19,319 Mubyukuri, umufuka wa Mr Cowie ikigaragara ni uko atabaruwe. 250 00:15:19,320 --> 00:15:21,799 Umufuka we? Yari afite amafaranga menshi muri yo? 251 00:15:21,800 --> 00:15:23,160 Nigute nshaka kubimenya? 252 00:15:31,680 --> 00:15:33,639 Ni amafuti. 253 00:15:33,640 --> 00:15:37,039 Ollie yari azwiho. Data mubyukuri yari umufana muto. 254 00:15:37,040 --> 00:15:38,279 Agiye gushira. 255 00:15:38,280 --> 00:15:40,879 Urashobora gushira ibi mu bimenyetso, nyamuneka? 256 00:15:40,880 --> 00:15:43,479 - Bite? - Kugira ngo nshobore kuyisoma nyuma. 257 00:15:43,480 --> 00:15:44,560 Birasa neza. 258 00:15:47,600 --> 00:15:49,960 MOBILE RINGS 259 00:15:56,440 --> 00:15:58,640 - Urashaka kubona ibyo, cyangwa ...? - Ni Steve ... 260 00:15:59,720 --> 00:16:01,919 My ... Inshuti yanjye Steve. 261 00:16:01,920 --> 00:16:04,439 GUKOMEZA BIKOMEJE 262 00:16:04,440 --> 00:16:08,839 Nibyiza, niba ari Steve, ibyiza uragenda vugana na we, none, si byo? 263 00:16:08,840 --> 00:16:09,880 Yego. 264 00:16:15,280 --> 00:16:18,319 Gusa hano hano iminota itanu kandi yamaze guhagarika kuganira na Steve. 265 00:16:18,320 --> 00:16:19,919 Wifuzaga kugirana ikiganiro hamwe na Steve? 266 00:16:19,920 --> 00:16:22,079 - Ntabwo ari ibya Steve. - Nibyiza, ni ubwoko bwamajwi nkayo. 267 00:16:22,080 --> 00:16:23,960 Ni ... 268 00:16:24,960 --> 00:16:27,519 GUKOMEZA BIKOMEJE 269 00:16:27,520 --> 00:16:29,879 - Mwaramutse? - Urihe? 270 00:16:29,880 --> 00:16:32,279 Ntabwo bisa imwe mu miryango yacu murugo. 271 00:16:32,280 --> 00:16:34,599 Umuntu yishe umukinnyi wa snooker. 272 00:16:34,600 --> 00:16:36,119 Yego, ibyo birabisobanura. 273 00:16:36,120 --> 00:16:40,279 - Ntuzemera uko byagenze ku ndabyo! - Florist's. 274 00:16:40,280 --> 00:16:42,519 Namusabye kuvuga kumugaragaro hafi ya byose! 275 00:16:42,520 --> 00:16:46,239 Mubyukuri? Mu buryo budashidikanywaho? 276 00:16:46,240 --> 00:16:49,199 Yego, birumvikana, mubidashidikanywaho inzira! Byari bitangaje. 277 00:16:49,200 --> 00:16:51,279 Nukuri Derren Brown-yaramuhinduye. 278 00:16:51,280 --> 00:16:54,839 Yatangiye no kubeshya kunyibuka numusatsi munini. 279 00:16:54,840 --> 00:16:56,279 Nigute? 280 00:16:56,280 --> 00:16:58,119 Gusa, Ntabwo ... Nini muri rusange. 281 00:16:58,120 --> 00:16:59,839 Namusabye kuvuga Ryan Oakley, 282 00:16:59,840 --> 00:17:01,919 Namusabye kuvuga ibya Dominic Kennedy, 283 00:17:01,920 --> 00:17:03,239 kandi wakagombye kubyizera, 284 00:17:03,240 --> 00:17:05,519 Kemper ubwe. 285 00:17:05,520 --> 00:17:09,559 Nta jambo ry'ikinyoma, Yohana. Ntekereza ko navutse gukora ibi. 286 00:17:09,560 --> 00:17:10,959 Arimo akora iki? 287 00:17:10,960 --> 00:17:12,000 Ni nde ukora? 288 00:17:13,320 --> 00:17:15,399 Urimo ukora iki? 289 00:17:15,400 --> 00:17:18,399 Ntacyo! Urimo ukora iki? 290 00:17:18,400 --> 00:17:19,879 Urashobora kumfungurira ibyo, ndakwinginze? 291 00:17:19,880 --> 00:17:21,839 Rwose, birakenewe kubona icyemezo cyawe. 292 00:17:21,840 --> 00:17:25,599 Ntabwo mfite, cyangwa rwose wumve icyo aricyo, 293 00:17:25,600 --> 00:17:27,839 - cyangwa uko bakora. - Ah, hanyuma oya. 294 00:17:27,840 --> 00:17:29,479 Kuki? Ibyo ni ibicucu! 295 00:17:29,480 --> 00:17:30,999 Uzi ko ndi hano hamwe na polisi. 296 00:17:31,000 --> 00:17:33,079 Biragaragara ko nabonye uri byose bikekwa. 297 00:17:33,080 --> 00:17:35,039 - Ugomba gufungura gusa. - Nibyo. 298 00:17:35,040 --> 00:17:36,519 Cyangwa, unyumve kuri ibi, 299 00:17:36,520 --> 00:17:39,920 Ntabwo nashoboraga gukingura no gutwara gusa hanze nibintu byose bikiri imbere? 300 00:17:41,320 --> 00:17:43,639 - Ndahamagara DCI Carter. - Nibyo. 301 00:17:43,640 --> 00:17:45,679 MOBILE RINGS 302 00:17:45,680 --> 00:17:48,879 - Mubyukuri, birashoboka ko ari we ubungubu! - Umuhe urukundo rwanjye. 303 00:17:48,880 --> 00:17:50,319 Mwaramutse? 304 00:17:50,320 --> 00:17:52,119 - - Uraho, Yohana. 305 00:17:52,120 --> 00:17:55,120 Lucy ntashobora gukora icyo kiganiro. Ugomba kubihagarika. 306 00:17:59,600 --> 00:18:01,039 Kubera iki? 307 00:18:01,040 --> 00:18:02,399 Nukugenda nabi. 308 00:18:02,400 --> 00:18:04,159 Uratekereza uri uwambere kubigerageza? 309 00:18:04,160 --> 00:18:06,880 Kemper yakuyemo abakinnyi nta nubwo ubizi. 310 00:18:08,280 --> 00:18:10,759 Urihe? 311 00:18:10,760 --> 00:18:11,879 Ntacyo bitwaye. 312 00:18:11,880 --> 00:18:13,040 Byose bifite akamaro! 313 00:18:14,400 --> 00:18:16,199 Waba uzi ibyo wakoze kuri bo? 314 00:18:16,200 --> 00:18:17,559 Umuryango wawe? 315 00:18:17,560 --> 00:18:21,079 Amasomo urakora. Uribuka icyo ibyo byunvikana nkanjye. 316 00:18:21,080 --> 00:18:22,280 Hagarika ikiganiro. 317 00:18:23,480 --> 00:18:27,679 Nigute ushobora kubimenya? Wowe uri muri Cambridge? 318 00:18:27,680 --> 00:18:32,399 Urimo guhura numuntu hano, umuntu kuri sitasiyo? 319 00:18:32,400 --> 00:18:36,199 Utekereza ko utangiye gushira ibi byose hamwe, ariko ntabwo. 320 00:18:36,200 --> 00:18:39,919 Joanne Kemper niwe ubishinzwe kubera impfu nyinshi, kubwimpamvu. 321 00:18:39,920 --> 00:18:42,719 Umuyobozi mukuru wa Constable Ziegler yabaye kubitwikira, kubera impamvu runaka, 322 00:18:42,720 --> 00:18:46,039 hanyuma usohoka ku mugore wawe n'umwana, nta mpamvu. 323 00:18:46,040 --> 00:18:47,080 Ibyo bimeze bite? 324 00:18:49,960 --> 00:18:53,279 James, mbwira byose, ubu. 325 00:18:53,280 --> 00:18:54,320 Nzagufasha. 326 00:18:55,320 --> 00:18:57,679 Nahoraga nkora. 327 00:18:57,680 --> 00:19:00,999 Noneho hamagara Lucy hanyuma uhagarike ikiganiro. 328 00:19:01,000 --> 00:19:02,279 Wabuze numero ye cyangwa ikindi kintu? 329 00:19:02,280 --> 00:19:04,559 Nyamuneka, John! Ntabwo ndi gukabya akaga hano! 330 00:19:04,560 --> 00:19:06,359 Nukuri, nukuri. 331 00:19:06,360 --> 00:19:07,759 Ugomba kumuhagarika! 332 00:19:07,760 --> 00:19:14,200 Icyo gitabo, kode zose na cryptogramu, byari kuri twe? 333 00:19:15,400 --> 00:19:18,639 Wadusigiye inzira? gukurikira? Kubona? 334 00:19:18,640 --> 00:19:19,840 Kugufasha? 335 00:19:21,520 --> 00:19:23,440 James, byigeze bisobanurwa? 336 00:19:24,880 --> 00:19:25,920 Oya. 337 00:19:32,160 --> 00:19:33,520 Noneho umubwire wenyine. 338 00:19:45,680 --> 00:19:47,399 Lucy yashakaga iki? 339 00:19:47,400 --> 00:19:50,639 Niki? Yego, ntacyo. Gusa ... 340 00:19:50,640 --> 00:19:53,040 Ntabwo yari azi gushiraho amashusho. 341 00:19:54,080 --> 00:19:55,959 Nibyo, ntabwo aribyo ikinyoma gusa, Yohana. 342 00:19:55,960 --> 00:19:58,800 Icyo ni ikinyoma kuva mu 1993. 343 00:20:01,360 --> 00:20:02,599 Niki? 344 00:20:02,600 --> 00:20:05,479 Wigeze ubwira umuntu uwo ari we wese ikiganiro? 345 00:20:05,480 --> 00:20:07,639 Ikiganiro cya Lucy? 346 00:20:07,640 --> 00:20:08,760 Oya? Kubera iki? 347 00:20:13,680 --> 00:20:14,960 Nibyo, kugirango bikomeze. 348 00:20:18,720 --> 00:20:19,760 Nibyiza ... 349 00:20:20,760 --> 00:20:22,879 - Inkweto yari irimo ubusa, nyakubahwa. - Ndashaka kuvuga, birumvikana ko byari. 350 00:20:22,880 --> 00:20:24,559 Twakoraga 70 kandi yari agihagaze, 351 00:20:24,560 --> 00:20:26,799 imbere kandi yarahindutse tugezeyo. 352 00:20:26,800 --> 00:20:29,239 Nukuri neza uko umutwe utangira wamuhaye? 353 00:20:29,240 --> 00:20:30,800 Yakuyeho ibimenyetso ... 354 00:20:31,880 --> 00:20:35,679 Ni ibihe bimenyetso? Umusore yatewe icyuma n'intwaro iracyari muri we. 355 00:20:35,680 --> 00:20:37,639 Afunzwe? 356 00:20:37,640 --> 00:20:40,399 Kubera iki? Kutareka umusivili shakisha imodoka ye? Oya. 357 00:20:40,400 --> 00:20:42,999 Ariko, ariko, kuza kubazwa. 358 00:20:43,000 --> 00:20:44,879 Ku bushake. 359 00:20:44,880 --> 00:20:47,119 Ubusanzwe abicanyi babikora? 360 00:20:47,120 --> 00:20:49,159 Nibyo, ntabwo tuzi neza mubyukuri ni umwicanyi, John. 361 00:20:49,160 --> 00:20:52,239 - Ibyo yakoze byose ntabwo yafunguye boot yimodoka. - Nanone yari umuntu utagira ikinyabupfura. 362 00:20:52,240 --> 00:20:56,079 Ndabona igitekerezo cyukuri gusa we, kuvugisha ukuri. 363 00:20:56,080 --> 00:20:58,599 - Ndashobora kubona impamvu papa yari umufana wa Ollie. - Mmm. 364 00:20:58,600 --> 00:21:01,280 URUPAPURO RWA Terefone Iyo ni imwe muri terefone zacu. 365 00:21:03,240 --> 00:21:05,439 Nshobora gutaha, ndakwinginze? 366 00:21:05,440 --> 00:21:06,479 Niki? 367 00:21:06,480 --> 00:21:08,759 Ndatekereza ... Ndatekereza ko nasize ku ziko. 368 00:21:08,760 --> 00:21:10,880 Nafashe ifunguro rya mu gitondo. 369 00:21:12,560 --> 00:21:16,159 Dufite videwo yumukino kunyura, 370 00:21:16,160 --> 00:21:18,999 wongeyeho icyo kintu cyose Navuze ibye 371 00:21:19,000 --> 00:21:21,320 kubaza kubushake kubazwa ... 372 00:21:23,000 --> 00:21:26,519 Birumvikana. I-Nkwiye birashoboka funga ifuru, nubwo. 373 00:21:26,520 --> 00:21:27,759 Mmm. 374 00:21:27,760 --> 00:21:28,919 Iburyo. 375 00:21:28,920 --> 00:21:30,960 Yego. Er ... 376 00:21:32,520 --> 00:21:34,480 - Niki? - Umutekano ubanza. 377 00:21:35,840 --> 00:21:36,999 Nyakubahwa ... 378 00:21:37,000 --> 00:21:38,440 Nyamuneka. Murakoze. 379 00:21:39,840 --> 00:21:41,360 Ngwino. 380 00:21:43,440 --> 00:21:45,079 Yoo, igitabo cyamayeri. 381 00:21:45,080 --> 00:21:47,799 - Yego. - Nshobora gufungura ubu? 382 00:21:47,800 --> 00:21:50,719 - Nibyiza, umaze kugira, bityo ... - Subiza inyuma. 383 00:21:50,720 --> 00:21:52,080 Ntabwo ndi ... Urgh ... 384 00:22:03,840 --> 00:22:06,319 Yego, urakoze. 385 00:22:06,320 --> 00:22:08,279 Ba iminota itanu. 386 00:22:08,280 --> 00:22:09,519 Kuzimya itanura? 387 00:22:09,520 --> 00:22:12,480 Nkwiye kugenzura ibindi byose, mugihe ndiho. 388 00:22:18,000 --> 00:22:19,320 Lucy?! 389 00:22:29,080 --> 00:22:31,999 - Yohana? - Argh! Ntukore ibyo! 390 00:22:32,000 --> 00:22:33,559 Ukora iki murugo? 391 00:22:33,560 --> 00:22:35,479 Tekereza ko ugerageza kubimenya ninde wishe umukinnyi wa snooker? 392 00:22:35,480 --> 00:22:38,039 Nzi neza ko yari iyindi snooker. 393 00:22:38,040 --> 00:22:39,199 Yego, urangije? 394 00:22:39,200 --> 00:22:42,359 Nibyo, oya, kuko ntabwo yari mubyukuri ngaho igihe ubwicanyi bwakorwaga. 395 00:22:42,360 --> 00:22:44,679 Wigeze uguhamagara? 396 00:22:44,680 --> 00:22:46,119 Niki? Oya, bivuye kuri nde? 397 00:22:46,120 --> 00:22:48,279 Inyandiko, ubutumwa, imeri? 398 00:22:48,280 --> 00:22:52,159 Reba aho bashyize abo batekereza ko ntacyo bitwaye. 399 00:22:52,160 --> 00:22:53,200 Spam? 400 00:22:54,280 --> 00:22:57,399 Iburyo. Erm ... 401 00:22:57,400 --> 00:23:00,479 Oya, nta na kimwe. Ntegereje nde? 402 00:23:00,480 --> 00:23:01,560 Sinzi. 403 00:23:02,880 --> 00:23:05,719 - Ntubizi? - Oya. 404 00:23:05,720 --> 00:23:07,240 Nibyo ... 405 00:23:08,520 --> 00:23:10,159 Hari ikintu ntabwo umbwira? 406 00:23:10,160 --> 00:23:12,399 Yego, ntutangire. Urumva nka Russell. 407 00:23:12,400 --> 00:23:14,800 Hano hari imitwaro ntabwo tubwira Russell! 408 00:23:16,720 --> 00:23:19,079 Ntabwo rwose ugomba gukora ibi. 409 00:23:19,080 --> 00:23:23,279 Ndi ... Mfite impungenge Naguhatiye. 410 00:23:23,280 --> 00:23:26,319 John, ntushobora guhatira imbeba. 411 00:23:26,320 --> 00:23:30,599 Oya, reba, wabivuze ubwawe - arimo gukina umukino 412 00:23:30,600 --> 00:23:32,800 n'umwe muri twe igomba kuba ku kibaho. 413 00:23:34,240 --> 00:23:35,880 Ntabwo wigeze uhamagara na gato? 414 00:23:37,200 --> 00:23:38,680 Nibyo, bigenda bite? 415 00:23:40,120 --> 00:23:45,160 Mfite ubwoba gusa, Lucy, Nibyo? Mfite ubwoba gusa. 416 00:23:46,560 --> 00:23:48,279 Komeza terefone yawe. 417 00:23:48,280 --> 00:23:50,319 Bizaba byiza. 418 00:23:50,320 --> 00:23:51,360 Ndasezeranye. 419 00:23:56,760 --> 00:23:58,040 Yohana? 420 00:23:59,600 --> 00:24:02,840 Ni saa 4.00, niba ushaka kuba hafi. 421 00:24:26,920 --> 00:24:29,240 - Nibyiza, ngwino, hanyuma. - Yego. 422 00:24:33,960 --> 00:24:35,479 Nanga gusubira inyuma. 423 00:24:35,480 --> 00:24:37,159 Ntabwo ari wowe usubira inyuma. 424 00:24:37,160 --> 00:24:40,280 - Ifuru yawe yari ite? - Niki? Yego ... Mubyukuri nibyiza, urakoze. 425 00:24:50,560 --> 00:24:53,519 - DC Cole irihe? - Arahagarara. 426 00:24:53,520 --> 00:24:56,319 Yambwiye gusohoka cos narimo kumutera ubwoba. 427 00:24:56,320 --> 00:24:58,439 Byose, neza, super ashaka ijambo natwe. 428 00:24:58,440 --> 00:25:00,240 - Bite ho? - Nta gitekerezo. 429 00:25:01,280 --> 00:25:03,199 Mubyukuri, tuvuge iki? 430 00:25:03,200 --> 00:25:05,000 Byukuri, nta gitekerezo. 431 00:25:09,840 --> 00:25:11,120 Bwana Taylor ... 432 00:25:13,520 --> 00:25:14,560 Ludwig. 433 00:25:17,120 --> 00:25:18,839 Ndakeka ko ubizi y'iperereza rikorwa 434 00:25:18,840 --> 00:25:20,639 - mu nsi yo munsi? - Oya. 435 00:25:20,640 --> 00:25:23,320 - Yego, uri, Yohana. - Ndi yego. 436 00:25:24,560 --> 00:25:27,399 Twabonye inyandiko, byandikishijwe intoki, bisikana, 437 00:25:27,400 --> 00:25:28,600 byuzuye muri kode. 438 00:25:29,800 --> 00:25:31,800 Turatekereza ko ushobora gufasha. 439 00:25:33,000 --> 00:25:35,559 Nasabye ko kukugira dufite 440 00:25:35,560 --> 00:25:39,559 kandi kudakoresha bishobora kuba amahirwe yabuze. 441 00:25:39,560 --> 00:25:41,519 Rwose, ndashobora gufasha. 442 00:25:41,520 --> 00:25:44,039 Tanga hano, nzabikora mu minota itanu. 443 00:25:44,040 --> 00:25:45,559 Ayo ni amakuru abujijwe. 444 00:25:45,560 --> 00:25:48,360 Turashaka ko utubwira uko twakemura. 445 00:25:49,840 --> 00:25:51,320 Icyo ni kimwe cya kabiri cy'umurongo umwe. 446 00:25:55,240 --> 00:25:56,840 Ngiye gukenera ibirenze ibi. 447 00:26:03,840 --> 00:26:05,560 Nibindi bice byumurongo. 448 00:26:09,600 --> 00:26:11,079 Ntabwo bihagije. 449 00:26:11,080 --> 00:26:13,040 Bikore bihagije. 450 00:26:15,480 --> 00:26:16,520 Nzagerageza. 451 00:26:18,160 --> 00:26:19,360 Uzi aho ndi. 452 00:26:30,040 --> 00:26:31,959 Nibyo, ivuga iki? 453 00:26:31,960 --> 00:26:33,319 Sinzi. 454 00:26:33,320 --> 00:26:34,880 - Mubyukuri? - Mubyukuri. 455 00:26:36,080 --> 00:26:39,719 Urabimenagura, uza mbere yanjye. 456 00:26:39,720 --> 00:26:41,559 Imbere yumutekano? 457 00:26:41,560 --> 00:26:45,599 Yego, Yohana. Imbere y'Umuyobozi wungirije. 458 00:26:45,600 --> 00:26:46,640 Amasomo, Madamu. 459 00:27:04,600 --> 00:27:07,479 Bwana Sloane, urakoze kubushake bwo kutuvugisha ... 460 00:27:07,480 --> 00:27:09,959 Kuki utafunguye gusa boot igihe nakubajije? 461 00:27:09,960 --> 00:27:11,919 Ntabwo witaye ku majwi yawe. 462 00:27:11,920 --> 00:27:14,279 Kandi, byakugendekeye bite? Washyize akarere cyangwa ikindi kintu? 463 00:27:14,280 --> 00:27:16,000 Yari ahagaze gusa gutya. 464 00:27:19,320 --> 00:27:22,079 Umugabo yaraye apfuye, Bwana Sloane. 465 00:27:22,080 --> 00:27:25,599 Yego, kandi ndi hano, sibyo? Ku bushake. 466 00:27:25,600 --> 00:27:27,719 Kuki wasabye kubazwa? 467 00:27:27,720 --> 00:27:28,839 Gufasha. 468 00:27:28,840 --> 00:27:30,919 Tanga amateka make yanjye na Ollie. 469 00:27:30,920 --> 00:27:33,519 - Uzigame gucukura. - Tumaze kumenya amateka yawe. 470 00:27:33,520 --> 00:27:36,600 Wakinnye mubyingenzi snooker finale rimwe aragukubita. 471 00:27:38,800 --> 00:27:40,519 Uzi ko yakuze imihanda ibiri iva iwanjye, 472 00:27:40,520 --> 00:27:43,039 - yagiye mu ishuri rimwe? - Kandi wari inshuti? 473 00:27:43,040 --> 00:27:44,799 Oya, ntitwari inshuti. Yari weirdo. 474 00:27:44,800 --> 00:27:47,439 - Yibera mu isomero. - Ntabwo uri umufana wo gusoma, noneho? 475 00:27:47,440 --> 00:27:49,119 Nari umwana muto wa Meccano. 476 00:27:49,120 --> 00:27:51,039 Yari mu rujijo kandi. 477 00:27:51,040 --> 00:27:53,960 - Ibara wari kuba warakomeje. - Nibyiza, ntituzigera tubimenya, sibyo? 478 00:27:55,920 --> 00:27:59,799 Urasa nkibisanzwe rupfu rwe, Bwana Sloane. 479 00:27:59,800 --> 00:28:02,759 Kuki ntagomba kuba? Umusore yangije ubuzima bwanjye. 480 00:28:02,760 --> 00:28:05,960 Nigute Oliver Cowie "kwangiza ubuzima bwawe"? 481 00:28:08,880 --> 00:28:11,799 Natangiye gukina saa munani, Imbonerahamwe yuzuye. 482 00:28:11,800 --> 00:28:14,079 Andika ibyo. Kandi nari mwiza. 483 00:28:14,080 --> 00:28:15,280 Nari mwiza rwose. 484 00:28:16,440 --> 00:28:19,959 Abana bo mumitungo yacu icyo gihe? Ntabwo ari amahirwe menshi. 485 00:28:19,960 --> 00:28:22,799 Nshobora kuba ntari igitabo cyibitabo, ariko nari umunyabwenge bihagije kubimenya 486 00:28:22,800 --> 00:28:24,679 Nari mfite off-ramp niba mbishaka. 487 00:28:24,680 --> 00:28:26,360 Kandi nashakaga rwose. 488 00:28:27,680 --> 00:28:29,679 Nakundaga kuva ku ishuri kwitoza. 489 00:28:29,680 --> 00:28:32,039 Komeza guhagarikwa, komeza. 490 00:28:32,040 --> 00:28:34,719 Ku wa gatanu nijoro, abantu bose bakurura, 491 00:28:34,720 --> 00:28:37,519 Naba ndi munsi ya club ya snooker, racking 'em up, gushyira' em kure. 492 00:28:37,520 --> 00:28:39,679 Amaso ku gihembo. Nta kurangaza. 493 00:28:39,680 --> 00:28:41,880 Sohoka hano! Jya hejuru! Mukubite! 494 00:28:43,800 --> 00:28:45,880 Ibitekerezo bibiri uwo nagombaga sangira byose hamwe. 495 00:28:48,520 --> 00:28:52,159 Umuhungu w'isomero yasize ibitabo mu rugo, yinjiye mu karere kanjye, 496 00:28:52,160 --> 00:28:55,960 kwiyerekana, kwitiranya ibintu, gukora amafuti ye mato. 497 00:28:57,360 --> 00:28:59,759 Ntabwo yari yatanze igitonyanga kimwe icyuya kugirango ugereyo. 498 00:28:59,760 --> 00:29:01,079 Ntabwo wafatanye uburemere umukino. 499 00:29:01,080 --> 00:29:03,560 Ntabwo wizeraga ubuhanga, yavuze ko byose ari physics. 500 00:29:04,920 --> 00:29:08,519 Sinashoboraga gutegereza guhanagura kiriya gicucu gormless kumwenyura. 501 00:29:08,520 --> 00:29:12,359 Hanyuma aragukubita, ku mukino wa nyuma wa 2005. 502 00:29:12,360 --> 00:29:15,959 Amahirwe, mugenzi wawe, amahirwe! Urabizi, uranyibukije. 503 00:29:15,960 --> 00:29:18,760 Wariwo wanyuma wanyuma. 504 00:29:20,160 --> 00:29:23,759 12 semis, Umushakashatsi. 12. Iyo ni inyandiko. 505 00:29:23,760 --> 00:29:25,799 Andika ibyo mu gitabo cyawe gito. 506 00:29:25,800 --> 00:29:28,479 Wari amahirwe yawe yonyine ku mutwe 507 00:29:28,480 --> 00:29:29,759 kubwumwuga wawe wose? 508 00:29:29,760 --> 00:29:31,919 Kandi kubwawe wenyine, 509 00:29:31,920 --> 00:29:34,879 uvuga ko yangije ubuzima bwawe nkigisubizo? 510 00:29:34,880 --> 00:29:36,359 Ni iki kidasanzwe kuri ibyo? 511 00:29:36,360 --> 00:29:38,479 Ni iki kidasanzwe kuri ibyo, Bwana Sloane, 512 00:29:38,480 --> 00:29:41,639 ni uko ukekwaho icyaha mu rubanza rw'ubwicanyi kandi ku bushake 513 00:29:41,640 --> 00:29:46,559 kuduha imbaraga zidasanzwe impamvu yo kubikora. 514 00:29:46,560 --> 00:29:48,999 Nibyo. Umwe waba warakoze uko byagenda kose. 515 00:29:49,000 --> 00:29:51,319 Gusa uzigama igihe runaka. 516 00:29:51,320 --> 00:29:53,359 Kwatura byakiza byinshi. 517 00:29:53,360 --> 00:29:55,999 Nibyiza, ndabishaka, ariko nari kuri kamera igihe ubwicanyi bwakorwaga. 518 00:29:56,000 --> 00:29:57,839 Nibyiza, urashobora kwatura. 519 00:29:57,840 --> 00:30:00,119 Yego, birashoboka ko ngomba gukora uko nabikoze mbere, 520 00:30:00,120 --> 00:30:02,759 kandi mvugishije ukuri, birasa ntibishoboka rwose. 521 00:30:02,760 --> 00:30:04,679 Wabonye ibitekerezo byose, cyangwa ...? 522 00:30:04,680 --> 00:30:08,439 Oya? Ntabwo ari byiza cyane hirya no hino, ni byo? 523 00:30:08,440 --> 00:30:10,359 Ntekereza ko ariho imiti myinshi yoza. 524 00:30:10,360 --> 00:30:11,999 Birashoboka ko umwe muri bo yari yarinjiye kare? 525 00:30:12,000 --> 00:30:14,239 Kandi nigute bongeye gusohoka? 526 00:30:14,240 --> 00:30:16,719 Irankubita. Amayeri menshi. Buri gihe kuri rob. 527 00:30:16,720 --> 00:30:18,559 Twasuzumye kureba niba hari ikintu cyatoranijwe? 528 00:30:18,560 --> 00:30:20,479 Umufuka wa Oliver Cowie wabuze. 529 00:30:20,480 --> 00:30:22,800 Mubyukuri? Yashakaga kumbwira ibyo? 530 00:30:24,520 --> 00:30:26,679 Arazi neza ikotomoni yabuze! 531 00:30:26,680 --> 00:30:28,719 Oya, simbikora. Ntabwo yari azi ko afite igikapu. 532 00:30:28,720 --> 00:30:31,879 - Ninde udafite ikotomoni? - We, ubu, uko bigaragara. 533 00:30:31,880 --> 00:30:33,799 Mubyukuri byumvikana ubujura buciye icyuho, si byo? 534 00:30:33,800 --> 00:30:35,679 Wotangazwa ninshuro bakora. 535 00:30:35,680 --> 00:30:36,800 Yego, ni byiza. 536 00:30:40,800 --> 00:30:41,920 Hari ikindi kintu, bahungu? 537 00:31:04,200 --> 00:31:06,919 - Madamu Betts, muraho. - Muraho ... 538 00:31:06,920 --> 00:31:09,119 Ariruka Iminota 20 itinze. 539 00:31:09,120 --> 00:31:12,079 - Ah! - Ni inama ya Zoom, ntazatinda. 540 00:31:12,080 --> 00:31:13,360 Urashaka gufata intebe? 541 00:31:16,320 --> 00:31:18,919 Ntabwo ari beza? 542 00:31:18,920 --> 00:31:19,960 Joanne yaranshubije. 543 00:31:21,080 --> 00:31:23,279 Dominos, ngira ngo bahamagariwe. 544 00:31:23,280 --> 00:31:24,959 - Ryari? - Uyu munsi. 545 00:31:24,960 --> 00:31:26,879 Yego, akora ibintu nkibyo. 546 00:31:26,880 --> 00:31:30,080 Ni uruhande rwe rubanda ntirubona. 547 00:31:36,440 --> 00:31:39,959 Murebe. Arimo gukina nkubuzima bwe bushingiye kuri bwo. 548 00:31:39,960 --> 00:31:41,559 - - Kwimuka Kuva i Sloane. 549 00:31:41,560 --> 00:31:43,079 Ndashaka kuvuga, nta nzira ebyiri zijyanye. 550 00:31:43,080 --> 00:31:45,639 Ariho gusa, igihe cyose. 551 00:31:45,640 --> 00:31:48,199 - Ariko rwose yarabikoze. - Kurasa neza! 552 00:31:48,200 --> 00:31:49,679 Ntiyakoze? 553 00:31:49,680 --> 00:31:52,039 Ntabwo hamwe na alibi yamazi. 554 00:31:52,040 --> 00:31:54,759 Reba, Nahuye Danny Sloanes mbere, John. 555 00:31:54,760 --> 00:31:58,199 Abantu bishimira iperereza, cyane 556 00:31:58,200 --> 00:32:01,319 - niba bazi ko batabikoze. - Cyangwa wizere ko tudashobora kubigaragaza. 557 00:32:01,320 --> 00:32:04,279 Ni ishoti ryiza, nubwo. Ugomba kumuha. 558 00:32:04,280 --> 00:32:07,280 Nibyo? Birasa neza neza kuri njye. 559 00:32:09,640 --> 00:32:12,720 - Urashobora gukina snooker? - Ndakeka yuko. 560 00:32:14,480 --> 00:32:15,520 Nibyo ... 561 00:32:18,240 --> 00:32:19,280 Hano uragiye. 562 00:32:32,080 --> 00:32:33,400 Nibyo, hanyuma. 563 00:32:42,280 --> 00:32:43,320 Oh ... 564 00:32:45,200 --> 00:32:46,800 Mpagaze nkosowe. 565 00:32:49,800 --> 00:32:52,400 Snooker biragoye cyane kuruta uko nabitekerezaga. 566 00:32:55,560 --> 00:32:57,359 MOBILE RINGS Ngomba gusubiza iki. 567 00:32:57,360 --> 00:32:58,440 Yohana! 568 00:33:03,000 --> 00:33:04,800 Ugomba kuba Steve. 569 00:33:06,720 --> 00:33:09,440 Ndabaza uko ameze? Steve. 570 00:33:15,240 --> 00:33:16,280 Neza. 571 00:33:20,800 --> 00:33:22,879 Ni ikihe kibi? Byagenze bite? Urihe? 572 00:33:22,880 --> 00:33:26,840 Ndi mu musarani wa Joanne Kemper, bake ibirenge kure ya PA ya Joanne Kemper. 573 00:33:27,840 --> 00:33:31,359 - Urihe? Waba uri hafi? - Erm ... 574 00:33:31,360 --> 00:33:35,439 Kuberako ntekereza rwose uriya ndabyo yaramfashe. 575 00:33:35,440 --> 00:33:38,399 Yabishobora ate? Ntabwo wakoresheje izina ryawe nyaryo, wabikoze? 576 00:33:38,400 --> 00:33:41,519 Oya Sinakoresheje izina ryanjye nyaryo! 577 00:33:41,520 --> 00:33:43,560 Ndashaka kuvuga, nta kuntu byagenda ko ashobora ... 578 00:33:50,680 --> 00:33:53,639 Ibyo ari byo byose, ntacyo bitwaye uko yabikoze, yarabikoze, 579 00:33:53,640 --> 00:33:59,640 kuberako hari indabyo nini ya Dominos hanze aha kumeza. 580 00:34:00,880 --> 00:34:03,079 - Indabyo za ...? - Indabyo z'umukara n'umweru, John, 581 00:34:03,080 --> 00:34:04,519 nk'ibyo naguze. 582 00:34:04,520 --> 00:34:09,359 Ntibisanzwe cyangwa bihendutse, kandi nyamara hano bari. 583 00:34:09,360 --> 00:34:11,759 Ibumoso hariya kugirango ubone. 584 00:34:11,760 --> 00:34:13,240 Mu byukuri ni umukino. 585 00:34:15,040 --> 00:34:19,639 Umukino nyirizina. Ntabwo ari ikigereranyo, bisanzwe, bihinduka. 586 00:34:19,640 --> 00:34:22,559 Igihe cyacu, igihe cye, igihe cyacu, igihe cye. 587 00:34:22,560 --> 00:34:24,400 Ibi nibyo buri wese akora?! 588 00:34:26,000 --> 00:34:29,399 - Niki? - Abantu bose basa nkaho bakoze uyumunsi ni imikino yo gukina! 589 00:34:29,400 --> 00:34:31,799 Ntabwo ari ibintu bishimishije, ntabwo ari byiza. 590 00:34:31,800 --> 00:34:33,279 Oya. 591 00:34:33,280 --> 00:34:35,839 "Ntabwo-uzi-icyo-nzi" Ubwoko. 592 00:34:35,840 --> 00:34:37,719 Nka we. 593 00:34:37,720 --> 00:34:39,120 Nka Kemper. 594 00:34:42,000 --> 00:34:46,520 Gosh, Nukuri narabyitondeye, sibyo? Nangije ibintu byose. 595 00:34:48,280 --> 00:34:49,320 Erm ... 596 00:34:53,720 --> 00:34:55,799 Nibyiza, guceceka kwawe kuvuga byinshi. 597 00:34:55,800 --> 00:35:00,719 Hmm? Niki? Ihangane, ntabwo numvaga. 598 00:35:00,720 --> 00:35:02,319 Lucy ... 599 00:35:02,320 --> 00:35:08,039 ... Ntekereza ko umwicanyi arimo gukina snooker, hamwe nanjye. 600 00:35:08,040 --> 00:35:10,199 Watekereje ko iki cyari igihe cyiza kumbwira ibyo? 601 00:35:10,200 --> 00:35:13,519 Nicaye mu musarani wa Joanna Kemper! Uri he? 602 00:35:13,520 --> 00:35:15,759 Wavuze ko uzaba hano! 603 00:35:15,760 --> 00:35:17,240 Nzaba. 604 00:35:21,920 --> 00:35:24,599 Reba, Nibyo, ntugire ikibazo. 605 00:35:24,600 --> 00:35:28,159 Nibyo, ngiye gukora amajwi aranguruye cyane 606 00:35:28,160 --> 00:35:29,680 hanyuma usubire murugo. 607 00:35:32,000 --> 00:35:33,040 Oya, ntabwo. 608 00:35:34,800 --> 00:35:40,480 Ugiye gusohoka hanze, icara imbere ye ... kandi ukore neza. 609 00:35:43,440 --> 00:35:44,839 Nibyo, ndashobora kubikora. 610 00:35:44,840 --> 00:35:46,199 Nibyiza. 611 00:35:46,200 --> 00:35:48,639 Kuberako igihe kirageze. 612 00:35:48,640 --> 00:35:51,160 Kandi ndatekereza ko mfite urugendo urashobora gukoresha. 613 00:35:54,960 --> 00:35:57,599 Yohana! Yohana! 614 00:35:57,600 --> 00:35:59,039 Uraho. 615 00:35:59,040 --> 00:36:02,279 Reba ibi, Amategeko ya Oliver yo kurasa. 616 00:36:02,280 --> 00:36:07,839 Shiraho imbonerahamwe, ihari ibidashoboka, gusuzugura ibyateganijwe. 617 00:36:07,840 --> 00:36:09,199 Yego, none? 618 00:36:09,200 --> 00:36:12,559 Iki kintu rero hano ni ubwonko bwumukinyi wubwonko. 619 00:36:12,560 --> 00:36:16,080 Uku niko batekereza - bose. 620 00:36:23,160 --> 00:36:26,919 Danny yarimo ashyira ikintu muri boot yimodoka ye, 621 00:36:26,920 --> 00:36:30,839 cyangwa mubyukuri ndatekereza ko yashakaga munsi y'imodoka ye kubintu runaka. 622 00:36:30,840 --> 00:36:32,680 Ntutekereze ko yabibonye. 623 00:36:33,920 --> 00:36:37,239 Reba urumva unyuzuza kuri ibi, niba ntakindi? 624 00:36:37,240 --> 00:36:39,079 Ndacyuzuza muri njye. 625 00:36:39,080 --> 00:36:42,359 Oliver yatewe icyuma mu mugongo. 626 00:36:42,360 --> 00:36:43,999 Ari he? 627 00:36:44,000 --> 00:36:45,160 Mubyukuri hano, Yohana. 628 00:36:49,040 --> 00:36:50,719 Ukora iki? 629 00:36:50,720 --> 00:36:52,280 Ibi ni ibiki, reba? 630 00:36:55,680 --> 00:36:58,040 Yego, ni umuyoboro wacitse. Byiza. 631 00:37:01,880 --> 00:37:04,920 - Ntukagire nabi, John! - Yatewe icyuma inyuma ... 632 00:37:06,520 --> 00:37:09,599 - Ninde, ninde! - Ngaho genda! Ugomba kuba iyo mbonerahamwe. 633 00:37:09,600 --> 00:37:12,359 - Genda urebe ibyo ... - Imanza. 634 00:37:12,360 --> 00:37:14,640 - Witonde, nyamuneka. - Imanza. 635 00:37:31,960 --> 00:37:33,759 SOCO igomba kuba yarabuze ibi. 636 00:37:33,760 --> 00:37:35,640 Niki, wabuze iki? 637 00:37:36,760 --> 00:37:40,279 Ni akantu gato. Ndibara barirengagije gusa, Yohana. 638 00:37:40,280 --> 00:37:42,639 Ibyo byari ibicucu. Ni ibimenyetso bikomeye. 639 00:37:42,640 --> 00:37:45,959 Nibyiza, shaka umuntu kuri mumuzane hano, nzakora byose 640 00:37:45,960 --> 00:37:48,639 ibi-nuburyo-yabikoze-ibintu hejuru hariya muri salle nkuru. 641 00:37:48,640 --> 00:37:51,680 Noneho ngomba rwose kwiruka. Nibyo? 642 00:37:53,680 --> 00:37:54,759 Yego. 643 00:37:54,760 --> 00:37:55,800 Nibyo. 644 00:38:26,880 --> 00:38:28,799 Miss Betts ... 645 00:38:28,800 --> 00:38:31,199 - Nishimiye guhura nawe. - Muraho. 646 00:38:31,200 --> 00:38:35,160 Nyamuneka, icara. Tuzatangira? 647 00:38:36,240 --> 00:38:39,159 Ngaho turagiye. Gufata amajwi. 648 00:38:39,160 --> 00:38:41,959 Ibyiza ntacyo uvuze gushinja, noneho! 649 00:38:41,960 --> 00:38:43,199 Yego ... 650 00:38:43,200 --> 00:38:47,759 Gusa, kubera inyungu gusa, kuki wabikoze wemeye gukora iki kiganiro? 651 00:38:47,760 --> 00:38:51,119 Oh, Hana, PA wanjye, yavuze ko ngomba kubikora. 652 00:38:51,120 --> 00:38:53,359 Yavuze ko wari mwiza cyane. 653 00:38:53,360 --> 00:38:55,759 Kandi inyungu zawe, birumvikana. 654 00:38:55,760 --> 00:38:58,279 Nimpapuro nini cyane i Cambridge. 655 00:38:58,280 --> 00:38:59,320 Nibyo? 656 00:39:00,600 --> 00:39:02,119 Mubyukuri? 657 00:39:02,120 --> 00:39:03,160 Yego ... 658 00:39:04,960 --> 00:39:09,679 Wow! Yego, nuko ... Umukobwa wa Cambridge kuvuka no kurera? 659 00:39:09,680 --> 00:39:11,639 Nibyo rwose, yego. 660 00:39:11,640 --> 00:39:15,519 Ndashaka kuvuga ko papa yari afite icyicaro cye hano hafi ubuzima bwe bwose, 661 00:39:15,520 --> 00:39:18,319 ndizera rero ko bihagije kuyubaha. 662 00:39:18,320 --> 00:39:20,759 Muri politiki nkumwana, noneho? 663 00:39:20,760 --> 00:39:23,519 Mana, birumvikana ko atari byo! Oya, Nari muri Beanie Babies! 664 00:39:23,520 --> 00:39:27,199 - Erm ... - Nanjye. 665 00:39:27,200 --> 00:39:29,999 Oya, yari Kaminuza, mubyukuri. 666 00:39:30,000 --> 00:39:33,640 Natangiye kwinjira ibintu byose byubumwe bwabanyeshuri. 667 00:39:36,000 --> 00:39:37,439 Waba ushishikajwe no kumva 668 00:39:37,440 --> 00:39:39,760 hafi igihe cyanjye muri kaminuza, Miss Betts? 669 00:39:43,640 --> 00:39:44,959 Nibyiza, I ... 670 00:39:44,960 --> 00:39:46,759 Utekereza ko abasomyi bawe bashobora? 671 00:39:46,760 --> 00:39:48,280 Birashoboka. 672 00:40:00,840 --> 00:40:02,119 Yohana? URUGERO RUKINGURA 673 00:40:02,120 --> 00:40:04,360 Niki? Uraho. 674 00:40:06,320 --> 00:40:09,320 - Nibyiza. - Ni iki wibagiwe kumbaza? Kwifotoza? 675 00:40:11,400 --> 00:40:14,439 Gusa nzahita mbyinjiramo niba ... Niba utabyitayeho. 676 00:40:14,440 --> 00:40:18,599 Ndashobora kubona impamvu watekereje Bwana Cowie nanjye twari dusa. 677 00:40:18,600 --> 00:40:23,519 Asa naho ari "muri puzzles" nkanjye, sibyo? 678 00:40:23,520 --> 00:40:26,719 Ibi ntabwo ari ibisubizo, nubwo. Ni amayeri. 679 00:40:26,720 --> 00:40:29,279 Ntabwo ukemura amayeri. 680 00:40:29,280 --> 00:40:30,839 Niki? None? 681 00:40:30,840 --> 00:40:33,199 Mfite ubwonko bwa puzzle. 682 00:40:33,200 --> 00:40:36,519 Oliver Cowie yari afite ubwonko bwa snooker. 683 00:40:36,520 --> 00:40:39,959 Urashobora gukeka umwe muri twe mubyukuri yari ameze nka we? 684 00:40:39,960 --> 00:40:41,919 Ntacyo meze nka Oliver Cowie. 685 00:40:41,920 --> 00:40:44,359 Ntabwo ari ubwoko bwa kamere, oya. 686 00:40:44,360 --> 00:40:48,519 Nayoboye kubyizera ntabwo yari umunezero, umujinya, 687 00:40:48,520 --> 00:40:51,159 abicanyi babuze abatsinzwe, kugirango batangire. 688 00:40:51,160 --> 00:40:53,599 Ntushobora kuvugana nanjye gutya cos uri abapolisi! 689 00:40:53,600 --> 00:40:55,599 Mubyukuri, Ndi Umujyanama Wibyaha. 690 00:40:55,600 --> 00:40:57,679 Nshobora gukora icyo nshaka cyose. 691 00:40:57,680 --> 00:41:00,319 - Nibyo koko? - Ibyo biragaragara kuba, yego. 692 00:41:00,320 --> 00:41:01,680 Kugenzura, yego. 693 00:41:04,000 --> 00:41:05,799 None ni mu buhe buryo meze nka we, noneho? 694 00:41:05,800 --> 00:41:08,519 Nibyiza, utekereza nka we, sibyo? 695 00:41:08,520 --> 00:41:11,359 Hafi yimyaka 20 kandi n'ubu ntikiraza 696 00:41:11,360 --> 00:41:13,559 nkuburakari busanzwe kuri wewe. 697 00:41:13,560 --> 00:41:15,679 Ugomba gukora mubyukuri. 698 00:41:15,680 --> 00:41:19,159 Ariko, amaherezo, uratekereza kimwe. 699 00:41:19,160 --> 00:41:20,320 Byose. 700 00:41:22,040 --> 00:41:26,040 Akaba ariyo mpamvu warangije kwica we hamwe n'amayeri y'ikigereranyo yarashwe. 701 00:41:27,320 --> 00:41:31,239 Ningomba kukunyuramo uko wabikoze cyangwa ...? 702 00:41:31,240 --> 00:41:32,280 Yego. 703 00:41:33,720 --> 00:41:35,439 Nibyo, hanyuma. 704 00:41:35,440 --> 00:41:39,600 Kimwe n'amafuti yose, igice cya mbere ni ugushiraho. 705 00:41:51,120 --> 00:41:53,679 Nibyo, wabivuze wabona igikumwe ahantu hose. 706 00:41:53,680 --> 00:41:55,559 Kwimuka neza, by the way. 707 00:41:55,560 --> 00:41:57,719 Abicanyi benshi bagomba kubivuga. 708 00:41:57,720 --> 00:41:59,079 Nahitamo ko batabikora. 709 00:41:59,080 --> 00:42:00,719 Hanyuma wafashe ishoti. 710 00:42:00,720 --> 00:42:02,639 Shiraho gahunda. 711 00:42:02,640 --> 00:42:05,359 Oliver Cowie byose byari bifunze. 712 00:42:05,360 --> 00:42:08,999 Hasigaye ikintu kimwe gusa kubyemeza. 713 00:42:09,000 --> 00:42:11,039 Mubyukuri wagombaga gutsinda umukino. 714 00:42:11,040 --> 00:42:12,719 Ibyo byari ngombwa. 715 00:42:12,720 --> 00:42:16,359 Gahunda yawe yose yishingikirije kuri Oliver Cowie gutsindwa 716 00:42:16,360 --> 00:42:19,199 bityo kuva mukibuga mbere. 717 00:42:19,200 --> 00:42:22,679 DC Cole yagize icyo abivugaho mbere uko wasaga 718 00:42:22,680 --> 00:42:24,679 gukinisha ubuzima bwawe. 719 00:42:24,680 --> 00:42:29,279 Yari afite igice cy'iburyo - wakiniraga Oliver. 720 00:42:29,280 --> 00:42:33,399 Niba waratsinzwe, ntabwo wagira alibi. 721 00:42:33,400 --> 00:42:36,679 Wakoze rwose intsinzi ya gahunda yawe 722 00:42:36,680 --> 00:42:41,039 rwose ku myizerere yuko wabishaka yabaye umukinnyi mwiza byose hamwe. 723 00:42:41,040 --> 00:42:43,799 Ibyo ntabwo ari imyizerere. Ibyo ni ukuri. 724 00:42:43,800 --> 00:42:46,559 Kandi nabaga kuri kamera mu gihe cy'ubwicanyi. 725 00:42:46,560 --> 00:42:47,759 Yego, twabonye. 726 00:42:47,760 --> 00:42:50,559 Wakiriye terefone byihuse mbere yo kubazwa, sibyo? 727 00:42:50,560 --> 00:42:51,799 Yari nde? 728 00:42:51,800 --> 00:42:53,479 Ubu miss. 729 00:42:53,480 --> 00:42:56,960 Tuzabona umuhamagaro winjira kuri we kuri terefone yawe, noneho, tuzabikora? 730 00:43:00,120 --> 00:43:01,839 Kuberako niba dukora ... 731 00:43:01,840 --> 00:43:05,040 ... Ntacyo mfite rwose kandi uzatsinda rwose. 732 00:43:10,960 --> 00:43:14,480 Noneho ndashobora kugusaba ko utabikora wakire terefone rwose? 733 00:43:15,560 --> 00:43:16,919 Wakoze imwe. 734 00:43:16,920 --> 00:43:18,160 AMASEZERANO 735 00:43:19,920 --> 00:43:23,320 KUBONA BYINSHI 736 00:44:06,960 --> 00:44:08,519 Imbunda y'urubanza? 737 00:44:08,520 --> 00:44:10,199 Mubyukuri? 738 00:44:10,200 --> 00:44:12,279 Bagurisha byinshi kumurongo ahantu runaka, sibyo? 739 00:44:12,280 --> 00:44:15,319 Ntabwo ibi byari ubuhanga bihagije ku isoko. 740 00:44:15,320 --> 00:44:17,599 Birashoboka ko hari ikintu wikubise wenyine. 741 00:44:17,600 --> 00:44:20,119 WARI umwana wa Meccano. 742 00:44:20,120 --> 00:44:23,199 Ibyo aribyo byose, Nzi neza ko hashize igihe kinini. 743 00:44:23,200 --> 00:44:26,879 Nibyiza, iyo niyo ntambwe yanyuma y'amayeri yarashwe, sibyo? 744 00:44:26,880 --> 00:44:29,799 Kurohama indi mipira yose washyizeho 745 00:44:29,800 --> 00:44:31,880 mugihe abantu bose bareba umukara. 746 00:44:34,680 --> 00:44:37,880 Wibeshye mukeba wawe apfuye ... 747 00:44:39,000 --> 00:44:42,120 ... ariko imbere, wizihizaga intsinzi ya gahunda yawe. 748 00:44:43,440 --> 00:44:47,479 Ikintu gisigaye gukora kwari ugusubiza inyuma cogs zose 749 00:44:47,480 --> 00:44:48,920 yuburyo bwawe bwubwicanyi. 750 00:45:08,800 --> 00:45:11,919 Kandi igihe Yigaragaje, 751 00:45:11,920 --> 00:45:15,519 watekereje ko ushobora gutezimbere ubundi buriganya - 752 00:45:15,520 --> 00:45:18,919 ishoti ryo kurohama umupira wanyuma. 753 00:45:18,920 --> 00:45:22,360 Kubwamahirwe yawe, nubwo, yamanutse mu mwobo utari wo. 754 00:45:30,040 --> 00:45:32,679 Ntekereza ko iki aricyo washakaga. 755 00:45:32,680 --> 00:45:35,239 Uratekereza ko tuzabona igikumwe cyawe kuri kiriya gikapo 756 00:45:35,240 --> 00:45:38,799 ko wasabye kuri kamera ntiwari uzi ko ibaho? 757 00:45:38,800 --> 00:45:43,359 Urabizi, byari amahitamo mabi y'impimbano yibwe nabi. 758 00:45:43,360 --> 00:45:46,520 Izo mbaraga zose washyizemo kandi nta n'amafaranga yari arimo. 759 00:45:47,760 --> 00:45:49,399 Mubyukuri, harimo 20 quid muri yo. 760 00:45:49,400 --> 00:45:50,919 Kandi warayitwaye?! 761 00:45:50,920 --> 00:45:53,080 Ntabwo uri umuntu cyane, si byo?! 762 00:45:54,160 --> 00:45:56,559 Nibyo! Ibyo nabyita kwatura. 763 00:45:56,560 --> 00:45:57,799 Umukino, gushiraho no guhuza. 764 00:45:57,800 --> 00:45:58,999 Iyo ni tennis, John. 765 00:45:59,000 --> 00:46:01,480 Ubu, ninde wampaye lift? 766 00:46:06,360 --> 00:46:09,199 Yego, Ndarenze kubimenya y'ukuntu byari byoroshye, nyizera. 767 00:46:09,200 --> 00:46:12,839 Ntabwo abanyeshuri benshi bacukuye spare penthouses se yari afite. 768 00:46:12,840 --> 00:46:15,279 Yoo, iringaniza kuri njye nk'inegura uyu munsi, 769 00:46:15,280 --> 00:46:17,199 aho kuba uko byari bimeze - 770 00:46:17,200 --> 00:46:22,759 a ... gutwara kuri, er, menya amahirwe yanjye 771 00:46:22,760 --> 00:46:25,680 no kugerageza gukora itandukaniro hamwe na yo. 772 00:46:27,680 --> 00:46:30,199 Birasa nkaho wari mbere yigihe cyawe. 773 00:46:30,200 --> 00:46:31,920 Nibyo, papa yanyigishije byinshi. 774 00:46:33,760 --> 00:46:34,800 Ariho. 775 00:46:35,920 --> 00:46:37,279 Nkumbuye buri munsi. 776 00:46:37,280 --> 00:46:38,320 Mmm. 777 00:46:39,960 --> 00:46:41,320 Ninde wundi mutwe? 778 00:46:42,720 --> 00:46:44,080 Umuyobozi mukuru wa Ziegler. 779 00:46:45,680 --> 00:46:48,239 Yari ashinzwe yose ya Cambridge. 780 00:46:48,240 --> 00:46:50,079 "Byari"? 781 00:46:50,080 --> 00:46:51,120 Is. 782 00:46:52,640 --> 00:46:53,760 Kunyerera ururimi. 783 00:46:56,880 --> 00:46:58,199 Hmm. 784 00:46:58,200 --> 00:47:01,039 Wagumye rero mu cyumba cy'ibirori kugeza urangije? 785 00:47:01,040 --> 00:47:03,079 Er, oya. Nkukuri, I ... 786 00:47:03,080 --> 00:47:06,239 Nimukiye mu cyumba cy'abanyeshuri mu mwaka wa nyuma. 787 00:47:06,240 --> 00:47:09,359 Habaye impanuka mu nzu, 788 00:47:09,360 --> 00:47:13,439 ibyago biteye ubwoba, kandi Sinashoboraga kuguma aho. 789 00:47:13,440 --> 00:47:15,280 Mbabajwe cyane ... 790 00:47:17,440 --> 00:47:19,359 Iyo yari ...? 791 00:47:19,360 --> 00:47:20,719 Inshuti. 792 00:47:20,720 --> 00:47:22,320 Inshuti magara. 793 00:47:23,880 --> 00:47:27,120 Kunywa inzoga nyinshi kandi byashize mu cyayi gishyushye. 794 00:47:29,800 --> 00:47:32,359 Ibintu byose byari gusa ... 795 00:47:32,360 --> 00:47:33,480 ... biteye ubwoba. 796 00:47:37,840 --> 00:47:41,239 Ugomba kuba warumiwe. 797 00:47:41,240 --> 00:47:43,000 Uzi icyo ntekereza, Madamu Betts? 798 00:47:44,160 --> 00:47:45,800 Ntekereza ko ibyo byanshishikarije. 799 00:47:49,760 --> 00:47:52,559 Agahimbazamusyi gakurikirwa namakuba. 800 00:47:52,560 --> 00:47:54,200 Ntekereza ko ibyo byari umuhamagaro wanjye. 801 00:47:55,600 --> 00:47:57,999 Mmm ... Ugomba kubivuga. 802 00:47:58,000 --> 00:47:59,439 Nzabikora, nzabikora. 803 00:47:59,440 --> 00:48:01,600 Nibyo, nzabikora. 804 00:48:04,160 --> 00:48:05,679 Twavuze ko tuzagereranya inyandiko. 805 00:48:05,680 --> 00:48:07,799 Ndacyafite. 806 00:48:07,800 --> 00:48:09,999 Iyi niyo mpamvu watanze kuntwara? 807 00:48:10,000 --> 00:48:13,960 Oya, kukubaza ni Byishimo Byibicuruzwa. 808 00:48:15,440 --> 00:48:18,199 Nibyiza, uko bigaragara, ndimo guta uri hanze yinzu ya Kemper. 809 00:48:18,200 --> 00:48:20,279 Hasi hepfo yacyo, nyamuneka. 810 00:48:20,280 --> 00:48:21,959 Birashoboka rero ko Lucy ahari, 811 00:48:21,960 --> 00:48:25,319 kandi birashoboka ko aribyo ubutumwa bwo gushakisha ukuri, 812 00:48:25,320 --> 00:48:27,319 ndakwinginze umbwire ni ukuri 813 00:48:27,320 --> 00:48:28,680 utegereje kubona? 814 00:48:31,840 --> 00:48:35,279 Nibyiza, ahari gusa ... ni bangahe abantu yari yarishe. 815 00:48:35,280 --> 00:48:36,879 Joanne Kemper? 816 00:48:36,880 --> 00:48:38,879 Umudepite wa Cambridge St Michael's?! 817 00:48:38,880 --> 00:48:40,919 Yego. Ntekereza ko yishe abantu. 818 00:48:40,920 --> 00:48:43,839 Sinzi impamvu yiciwe abantu, ariko ndatekereza ko afite. 819 00:48:43,840 --> 00:48:47,760 Kandi ndatekereza ko uriya muyobozi mukuru Ziegler yamufashaga kubipfukirana byose. 820 00:48:50,000 --> 00:48:51,400 Reba umuhanda! 821 00:48:53,560 --> 00:48:55,640 Ntabwo rwose wari uzi kimwe muribi? 822 00:48:57,680 --> 00:48:59,119 Wari uzi neza bike. 823 00:48:59,120 --> 00:49:01,639 Reba, icyo nzi nuko Ziegler yabuze 824 00:49:01,640 --> 00:49:04,279 ku isi kandi buri wese ni ... 825 00:49:04,280 --> 00:49:05,799 ... kwigira nka ari mu biruhuko. 826 00:49:05,800 --> 00:49:08,159 Aragira uruhare runini muri ibi. 827 00:49:08,160 --> 00:49:09,320 Ari Yohana? 828 00:49:10,480 --> 00:49:12,359 None se kuki yabuze? 829 00:49:12,360 --> 00:49:14,199 Uratekereza ko ari mwiza? 830 00:49:14,200 --> 00:49:18,919 Ntekereza ko isi ari myinshi cyane nuanced kuruta ibyiza cyangwa baddies. 831 00:49:18,920 --> 00:49:20,160 Uribeshya. Ntabwo aribyo. 832 00:49:22,760 --> 00:49:24,240 Nibyiza, ndatekereza ko ari mwiza. 833 00:49:26,040 --> 00:49:28,159 Nzi uwo mugabo. 834 00:49:28,160 --> 00:49:30,760 Ahanini yari sebukwe, ku bw'Imana. 835 00:49:33,040 --> 00:49:35,240 Ni nawe gice cyonyine cya Mandy Nagiye. 836 00:49:38,000 --> 00:49:39,359 Urashaka kumenya motif yanjye? 837 00:49:39,360 --> 00:49:42,359 Nibyo. Urashaka kubona ibyawe muvandimwe, ndashaka kubona Ziegler. 838 00:49:42,360 --> 00:49:45,039 Umuntu wese rero dutekereza nibyiza cyangwa bibi, 839 00:49:45,040 --> 00:49:48,360 turashobora, nyamuneka gukorana gusa? 840 00:49:51,880 --> 00:49:54,999 Wowe ... Ntabwo wigeze ubwira umuntu kubyerekeye ikiganiro? 841 00:49:55,000 --> 00:49:56,040 Oya. 842 00:49:58,600 --> 00:50:00,240 Byose, kugenzura gusa. 843 00:50:02,240 --> 00:50:04,279 Yego, hanyuma. 844 00:50:04,280 --> 00:50:06,520 Guhera ubu, dukorana. 845 00:50:07,560 --> 00:50:08,799 Wabivuze ubushize. 846 00:50:08,800 --> 00:50:10,280 Ndashaka kuvuga iki gihe. 847 00:50:13,040 --> 00:50:14,919 Yego, sinzi ... 848 00:50:14,920 --> 00:50:16,599 Er ... 849 00:50:16,600 --> 00:50:18,919 Umuturage Kane ... 850 00:50:18,920 --> 00:50:20,360 ... Ubuzima bwa Pi ... 851 00:50:21,560 --> 00:50:22,760 ... Mamma Mia! 2. 852 00:50:23,920 --> 00:50:26,160 - ... Mamma Mia! 2. - Hmm. 853 00:50:27,640 --> 00:50:29,720 Umugabo wawe ni umugenzacyaha, si byo? 854 00:50:32,320 --> 00:50:33,360 Hmm. 855 00:50:34,440 --> 00:50:36,599 Ooh, ukora ubushakashatsi kubaza ibibazo? 856 00:50:36,600 --> 00:50:37,919 Ubwenge cyane. 857 00:50:37,920 --> 00:50:39,719 Namusanze rimwe. 858 00:50:39,720 --> 00:50:41,239 DCI John Taylor. 859 00:50:41,240 --> 00:50:43,359 - James. - James, birumvikana. 860 00:50:43,360 --> 00:50:44,400 Umugabo mwiza. 861 00:50:46,080 --> 00:50:47,120 Mm-hm. 862 00:50:50,280 --> 00:50:52,719 Ntabwo ugiye kumbaza ...? 863 00:50:52,720 --> 00:50:54,399 Wamusanze ute? 864 00:50:54,400 --> 00:50:58,359 Nibyiza, biteye agahinda, urundi rupfu y'indi nshuti magara. 865 00:50:58,360 --> 00:50:59,759 Kunywa ibiyobyabwenge birenze urugero. 866 00:50:59,760 --> 00:51:02,279 Ntabwo nari maze imyaka mbona. 867 00:51:02,280 --> 00:51:05,159 Ufite rwose umugabane wawe mwiza wibyago. 868 00:51:05,160 --> 00:51:06,719 Mmm. 869 00:51:06,720 --> 00:51:08,439 Imyaka icumi itandukanye. 870 00:51:08,440 --> 00:51:10,239 Hafi yumunsi. 871 00:51:10,240 --> 00:51:12,040 Ninkaho ari cycle cyangwa ikindi kintu. 872 00:51:14,520 --> 00:51:16,759 Nigute we, umugabo wawe? 873 00:51:16,760 --> 00:51:18,880 DCI James Taylor? 874 00:51:20,440 --> 00:51:22,639 Ari kure kuri ubu, ku rubanza. 875 00:51:22,640 --> 00:51:24,280 Yego, mubyukuri? Ari he? 876 00:51:25,280 --> 00:51:26,600 Inzira ya Knight. 877 00:51:29,920 --> 00:51:31,039 Ngiyo kwimuka kwacu. 878 00:51:31,040 --> 00:51:34,159 Kureka ikiganiro ... mu buryo bwihishe. 879 00:51:34,160 --> 00:51:36,880 "Inzira ya Knight" ... mu buryo bwihishe. 880 00:51:39,880 --> 00:51:41,359 Ihangane, ibyo bivuze iki? 881 00:51:41,360 --> 00:51:44,239 Sinzi, ariko ni ngombwa kandi ntazadutegereza 882 00:51:44,240 --> 00:51:45,919 kubimenya. 883 00:51:45,920 --> 00:51:48,279 - Wavuze iki? - Navuze nti: "Ntabwo ari kure." 884 00:51:48,280 --> 00:51:52,440 Nukuri ni indabyo nziza ko waguze umunyamabanga wawe. 885 00:51:54,120 --> 00:51:56,279 PA. Natekereje ntyo. 886 00:51:56,280 --> 00:51:58,319 Dominos, si byo? Nkumukino. 887 00:51:58,320 --> 00:51:59,440 Urakina? 888 00:52:00,800 --> 00:52:04,439 Rimwe na rimwe, nkunda kubishiraho kandi urebe ko bose bagwa. 889 00:52:04,440 --> 00:52:05,999 Hmm. 890 00:52:06,000 --> 00:52:07,160 Nibyiza cyane. 891 00:52:09,640 --> 00:52:11,160 Ndashobora kubisubiramo. 892 00:52:12,960 --> 00:52:14,319 Iburyo, subira kuri. 893 00:52:14,320 --> 00:52:18,040 Nibihe bitatu bya mbere ibihingwa ukunda cyane? 894 00:52:22,080 --> 00:52:23,400 YEREKANA 895 00:52:37,960 --> 00:52:39,559 Nakubwiye ko nzaba ndi hano. 896 00:52:39,560 --> 00:52:41,119 Wakoze, yego. 897 00:52:41,120 --> 00:52:42,319 Murakoze. 898 00:52:42,320 --> 00:52:44,679 Ntabwo rwose wari ukwiye kugenda imodoka yafunguwe, nubwo. 899 00:52:44,680 --> 00:52:47,319 Ntukabe umuswa. Niki ugiye gukora? Shyiramo igisasu? 900 00:52:47,320 --> 00:52:50,119 Njye ... Ntekereza ko mubisanzwe Shyira munsi yabo. 901 00:52:50,120 --> 00:52:53,640 Nibyiza, hanyuma ukinga imiryango Ntabwo yari gukora ibyiza byinshi, birashoboka? 902 00:52:55,400 --> 00:52:57,239 ENGINE ITANGIRA 903 00:52:57,240 --> 00:52:59,200 Ngaho genda - nibyiza. 904 00:53:01,840 --> 00:53:03,159 Niki? 905 00:53:03,160 --> 00:53:04,680 Ndashaka kuvuga, NTIBISHOBORA kugenzura. 906 00:53:09,560 --> 00:53:10,720 Urareba! 907 00:53:12,480 --> 00:53:13,599 Urareba! 908 00:53:13,600 --> 00:53:15,160 Feri! Feri! Feri! 909 00:53:16,680 --> 00:53:17,720 IMODOKA YEMEWE 910 00:53:19,920 --> 00:53:20,960 IMODOKA Z'IMODOKA HAFI 911 00:53:23,720 --> 00:53:24,760 URUGERO RUKINGURA 912 00:53:26,800 --> 00:53:28,159 URUGERO RUGENDE 913 00:53:28,160 --> 00:53:29,879 Nibyiza, wahamagaye neza - 914 00:53:29,880 --> 00:53:31,959 igice-kugerageza kubimenya ibyo nari nzi ... 915 00:53:31,960 --> 00:53:34,599 Mwaramutse, Henry! ... na kimwe cya kabiri ngerageza kuntera ubwoba. 916 00:53:34,600 --> 00:53:36,759 Hanyuma naretse "Inzira ya Knight." 917 00:53:36,760 --> 00:53:38,639 - Ibyo ni ibiki? - Ntabwo tubizi. 918 00:53:38,640 --> 00:53:41,639 Ni interuro y'amagambo abiri Kuva ku gice gito cy'inyandiko 919 00:53:41,640 --> 00:53:44,479 ko nzi neza yashizweho na James. 920 00:53:44,480 --> 00:53:45,639 Ni ... 921 00:53:45,640 --> 00:53:48,079 Ni ... umuhanda mumujyi. 922 00:53:48,080 --> 00:53:49,279 Ntabwo wigeze ubireba? 923 00:53:49,280 --> 00:53:51,359 Oya. Kuki nabishakisha? I ... 924 00:53:51,360 --> 00:53:53,359 Ntabwo nari nzi cyari ikintu gifatika. 925 00:53:53,360 --> 00:53:54,400 Ndi kuriyo. 926 00:53:55,480 --> 00:53:57,279 Nibyo, wakoze akazi. 927 00:53:57,280 --> 00:53:59,919 Yamuteye ubwoba, nubwo muri make. 928 00:53:59,920 --> 00:54:01,199 Tugomba kumutera ubwoba. 929 00:54:01,200 --> 00:54:03,799 Tugomba kumuhatira gukora ukundi 930 00:54:03,800 --> 00:54:05,239 uhereye kuwo yateganyaga. 931 00:54:05,240 --> 00:54:07,199 Noneho ni igihe cyacu cyongeye, sibyo? 932 00:54:07,200 --> 00:54:08,239 Iburyo. 933 00:54:08,240 --> 00:54:09,520 Impeta ya Terefone 934 00:54:14,600 --> 00:54:15,640 Ninde? 935 00:54:16,640 --> 00:54:17,839 Uyu munsi James yarampamagaye. 936 00:54:17,840 --> 00:54:18,919 Yagerageje guhagarika ikiganiro. 937 00:54:18,920 --> 00:54:20,799 Mbwira ko urimo akaga ako kanya. 938 00:54:20,800 --> 00:54:22,199 Niki? 939 00:54:22,200 --> 00:54:25,199 Lucy ameze neza, nkuko yari asanzwe bigiye kuba, 940 00:54:25,200 --> 00:54:26,959 kandi niba wizera isegonda imwe 941 00:54:26,960 --> 00:54:29,359 ko hari iterabwoba iryo ari ryo ryose ngaho, noneho ntuzigera ugira 942 00:54:29,360 --> 00:54:31,199 - yizeye ko nayirinze. - Mpa terefone. 943 00:54:31,200 --> 00:54:32,599 Nshobora kugira icyo nkubwira, James? 944 00:54:32,600 --> 00:54:35,239 Nakoresheje ubuzima bwanjye bwose kwihisha mu nzu, 945 00:54:35,240 --> 00:54:37,279 gukina imikino yo kubaho, 946 00:54:37,280 --> 00:54:40,199 kandi byose kuko natekerezaga ko ndi idasanzwe idasanzwe 947 00:54:40,200 --> 00:54:43,879 mwisi nyayo, noneho ndangije intambwe hanze kandi mbona iki? 948 00:54:43,880 --> 00:54:48,239 Umuntu wese arabakina - abicanyi, abashinzwe iperereza, muvandimwe wanjye! 949 00:54:48,240 --> 00:54:49,319 Kandi kubera iki? 950 00:54:49,320 --> 00:54:51,439 Kuberako ntangiye tekereza ko ari amahitamo ... 951 00:54:51,440 --> 00:54:52,879 Nshobora gusaba ...? 952 00:54:52,880 --> 00:54:54,040 James? 953 00:54:58,920 --> 00:55:01,559 ... 45 kandi ufite igihe kirekire ubuzima bwiza, 954 00:55:01,560 --> 00:55:04,160 - urashobora kuzuza ibisabwa kuri PIP. - Oh ... 955 00:55:05,480 --> 00:55:06,800 Ingingo iracyahagaze. 956 00:55:08,000 --> 00:55:09,599 BEEPS ZA TELEFONI 957 00:55:09,600 --> 00:55:10,840 Yavuze iki? 958 00:55:14,000 --> 00:55:15,880 Ntacyo, amaherezo. 959 00:55:19,720 --> 00:55:20,760 Ntacyo? 960 00:55:22,560 --> 00:55:24,039 Lucy ... 961 00:55:24,040 --> 00:55:25,719 Yego, ntabwo ugiye wemere ibi. 962 00:55:25,720 --> 00:55:27,559 Yoo, duhe umunota umwe, Henri? 963 00:55:27,560 --> 00:55:30,119 Oya, ndatekereza ko uri mubyukuri ugiye gushaka kubona ibi. 964 00:55:30,120 --> 00:55:31,960 Ibisubizo by'ishakisha "Knight's Inzira". 965 00:55:39,440 --> 00:55:41,600 - Mandy Ziegler. - Umukobwa w'Umukuru. 966 00:55:43,440 --> 00:55:45,320 Umukunzi wa DCI Carter. 967 00:55:55,760 --> 00:55:58,080 VIBRATES ZA TELEFONI 968 00:56:01,640 --> 00:56:03,560 Ndabifata wabonye ubutumwa bwanjye, hanyuma? 969 00:56:08,280 --> 00:56:10,360 Ntekereza ko igihe kigeze duhura imbonankubone. 970 00:56:16,400 --> 00:56:17,719 {\ an8} Ntugire icyo ukoraho! 971 00:56:17,720 --> 00:56:19,839 {\ an8} Ariko ni umukandara wa convoyeur! 972 00:56:19,840 --> 00:56:21,360 John, ndagukeneye ahantu. 973 00:56:22,440 --> 00:56:23,839 Yitwa Pazuru Sushi. 974 00:56:23,840 --> 00:56:26,039 Yampaye uruhushya gukoresha amatara atukura? 975 00:56:26,040 --> 00:56:27,759 - Nta kintu nk'icyo nkuruhushya rwo gukora ... - Yego! 976 00:56:27,760 --> 00:56:30,000 Nta kintu nk'icyo nkuruhushya rwo gukora amatara atukura! 977 00:56:31,680 --> 00:56:33,799 Turashaka rero isahani imwe y'uburozi, 978 00:56:33,800 --> 00:56:37,679 yarakomeje kandi asimburwa na nyinshi zidafite uburozi, 979 00:56:37,680 --> 00:56:39,719 numwicanyi gusa arabizi aricyo. 980 00:56:39,720 --> 00:56:41,159 Turahigwa. 981 00:56:41,160 --> 00:56:45,159 Waba uzi impamvu DCI Carter yari hano kandi yari kumwe na nde? 982 00:56:45,160 --> 00:56:47,119 Russell, ni iki ko mubizi koko? 983 00:56:47,120 --> 00:56:48,439 "Menya"? 984 00:56:48,440 --> 00:56:49,759 Ukekwaho icyaha? 985 00:56:49,760 --> 00:56:54,399 Urasa nkaho utekereza ko umudepite waho rimwe yarohamye umuntu mubituba bishyushye 986 00:56:54,400 --> 00:56:56,959 hanyuma agerageza kuyobora umuntu hejuru n'imodoka? 987 00:56:56,960 --> 00:57:00,439 Sinkeneye umugabo wabuze gushaka ibisubizo. 988 00:57:00,440 --> 00:57:01,879 Ari he? 989 00:57:01,880 --> 00:57:04,999 Tugiye rwose gusangira akagari umunsi umwe, si byo? 990 00:57:05,000 --> 00:57:09,360 Ntawamenya aho DI Matt Neville yagiye!